Schreiben - Lektorieren

Monat: November 2021 (Seite 1 von 2)

Paul Piper: Start/Up

Wie reagiert der Mensch auf das Gefühl der Ohnmacht, auf Zurückweisung, Demütigung und Misserfolg, den er weniger auf eigenes Versagen, denn auf Ungerechtigkeit zurückführt?

In Start/Up von Paul Piper kann man auf sehr unterhaltsame und spannende Weise Zeuge werden, was passiert, wenn es jemanden erwischt, der über einen Werkzeugkasten verfügt, mit dem er sich zu Wehr setzen und sogar zum Gegenangriff übergehen kann. Die Hauptperson des Romans, Mark Cain, ist so ein Mensch.

Persönlich isoliert und nicht in der Lage, wie andere ein Netzwerk zu knüpfen, nutzt er eine verlockende Lücke im System, um sich zu rächen. Solche Risse gibt es auch in der Realität, nicht wirklich ungesetzlich oder gar kriminell, aber eben schädlich für Unternehmen und manchmal auch für die Gesellschaft.

Gescheiterter Idealist im Angriffsmodus

Paul hat jedoch im Gegensatz zu vielen Idealisten nicht mehr das große Ganze im Auge, er will keinen gesellschaftlichen oder sozialen Wandel, es geht ihm um sich selbst. Anfangs war Idealismus durchaus ein Antrieb seines Handelns. Er versuchte mit seiner Firma Webster durch Homepagebaukästen allen einen einfachen Weg zu ebnen, sich im Internet präsentieren zu können.

Das Unternehmen geht gehörig schief und Marks Idealismus färbt sich schwarz. Er wird jedoch nicht zum blindwütigen Terroristen, sondern zu einem auf die eigene Person fixierten, kühl kalkulierenden und manipulierenden Unternehmer. Ein Narzist tritt an, die erlittenen Demütigungen, Herabstufungen durch märchenhaften Erfolg zu rächen.

Sein Feldzug soll das Netz in Flammen setzen soll, wie der treffende Untertitel des Romans lautet. Ein bisschen Michael Kohlhaas, der wie Mark Cain an „Gatekeepern“ (wundervolles Wort) scheitert und selbst in den oben geschilderten Gefühlsstrudel gerät; ein bisschen Ikarus, dessen Höhenflug in diesem Fall einen lebenswichtigen Persönlichkeitsteil des Protagonisten zurücklässt.

Weil wir als Sieger aus diesem Krieg hervorgehen werden.

Paul Piper: Start/Up


Vom Baukastenkreierer zum Krieger!

Ganz am Ende zeigt der Autor noch in einer bedrückenden Szene, was Mark hätte auf seinem Weg durchaus widerfahren können und zu seinem Glück doch nicht widerfahren ist. Offen bleibt, ob er von seinem Weg wirklich abkehrt oder nicht. Raum und Stoff für eine Fortsetzung sind also vorhanden.

Zu den Vorzügen des Romans gehört der Blick auf das Detail. Das Zitat zu dem Eingangsbild oben bezieht sich auf eine konkrete Situation während eines Fluges, als die Hauptperson über die Tätigkeit der Flugbegleiterinnen sinniert und zu diesem Schluss kommt. Aus meiner Sicht zielt es jedoch über diese konkrete Situation weit hinaus.

Für zwei Jahre habe ich in einem Startup gearbeitet und mich seitdem immer wieder mit dem Thema beschäftigt. Vielleicht kein Wunder, dass ich auf einen lesenswerten Roman aus der Szene lange gewartet habe. Start/Up hat nicht enttäuscht.

Überarbeitungsgewitter

Seit zweieinhalb Wochen sitze ich an der Überarbeitung des ersten Bandes meiner Abenteuerreihe, der nächstes Jahr veröffentlicht werden soll. Aktuell habe ich 52 Seiten des alten Manuskriptes geschafft und Seite 85 im neuen erreicht. Es gibt wahrscheinlich nur einer Handvoll Absätze, die unverändert geblieben sind. Selbst der Titel des Bandes ist erneuert worden.

Die Frage drängt sich auf: Wo hört Überarbeiten auf, wo fängt Neuschreiben an?

Es ist kurios. Eigentlich war der Band schon „fertig“.  Vielfach überarbeitet und testgelesen, es gab viel Lob und bis auf einen waren sämtliche Probeschmökerer bereit, weiterzulesen. Aktuell stecken sie ihre Nasen in den vierten Teil. Die Avantgarde-Leserin ist schon weiter, Band fünf ist der mit Abstand beste.

Warum also der riesige Aufwand?

Dummerweise trage ich seit Jahren ein dumpfes Gefühl der Unzufriedenheit mit mir herum, wenn ich an den ersten großen Twist im Auftaktband denke. Zweifel ist einer der hochproduktiven Gefühlszustände beim Schreiben, man sollte dem immer nachgehen, egal wie er sich äußert.

Das habe ich nur halb berücksichtigt und gehofft, das Testlesen würde einen mahnenden Finger ergeben, der sagt: Logikfehler! So geht das nicht! Dummerweise ist der ausgeblieben. Offensichtlich war das, was ich jetzt als problematisch empfinde, nicht so auffällig oder die Testleser waren einfach zu höflich.

Je länger ich an der Reihe gearbeitet habe, desto stärker ist das dumpfe Gefühl geworden. Es geht über den Zweifel bezüglich des Twists hinaus, nach rund 1.600 Manuskriptseiten hat sich meine Schreiberei so stark verändert, sagen wir ruhig: verbessert, dass der erste Band zu deutlich abgefallen wäre.

Die Planung für die Reihe ist darauf ausgelegt, eine Steigerung hinsichtlich Erzähltiefe und -breite, Komplexität von Handlung und historischem Hintergrund und auch in der Action zu erreichen. Der erste Band fängt ganz bewusst sehr „schmal“ an, allerdings in der Rückschau zu schmal.

Überarbeitung war nötig

Im August habe ich die Rohfassung zum letzten Band der Reihe beendet und dann gab es kein Zurück mehr: Die Entscheidung, ob ich Band eins noch einmal aufdrösele und überarbeite oder gleich ins Lektorat gebe, musste fallen.

Dafür habe ich mir Zeit gelassen. Im September und Oktober habe ich mich für meinen Lektoratsservice fortgebildet und im Zuge dessen ist mir die Entscheidung abgenommen worden. Einem Kunden hätte ich definitiv nahegelegt, noch einmal Hand anzulegen.

Also befinde ich mich während des NaNoWriMo in Überarbeitungsgewittern. Mittlerweile löst sich das dumpfe Gefühl langsam auf, ich bin sehr viel zufriedener mit dem Auftaktband, vor allen Dingen mit der Charakterentwicklung des Protagonisten, dem ersten großen Twist und dem Erzählrhythmus.

Es hat sich gelohnt. Schon jetzt.

Arturo Pérez-Reverte: Der Schlachtenmaler

Wenn sich der Leser dem Ende dieses Romans nähert, jene finalen Twists nicht mehr fern sind, die den Schleier endgültig lüften , weiß man bereits, dass Arturo Pérez-Reverte mit seinem „Der Schlachtenmaler“ ein ganz besonderes Buch gelungen ist. Es hängt nach. Wie jedes gute Buch.

Dabei hätte es vom Grundansatz auch ein einfaches sein können, auf pure Spannung ausgerichtetet. Verrät doch schon der Klappentext , dass die Hauptfigur, der ehemalige Kriegsfotograf Faulques, in einem einsamen Turm ein großes Wandgemälde erschafft und von einem zunächst Fremden ganz offen mit dem Tode bedroht wird.

Klingt zunächst nach einem Psycho-Thriller.

Tatsächlich bleibt die Todesdrohung während der gesamten Erzählung präsent, wie ein Generalbass untermalt sie die Handlung, ohne sie zu überlagern. Faulques ist Jahrzehnte als Beobachter in die Kriegsgebiete der Welt gereist und hat mit seinen Fotos Preise und einigen Ruhm errungen.

Das Gemälde an der Wand des Turms hat wenig überraschend den Krieg zum Thema. Der ehemalige Fotograf greift nach der Aufgabe seiner Tätigkeit eine Leidenschaft aus seiner Zeit vor dem Fotografendasein auf und bricht zugleich mit seinem Beruf. Und er distanziert sich von seinen Fotos, denn das Wandgemälde zeigt den Krieg in einer ahistorischen Gleichzeitigkeit: ein groteskes Monster entsteht.

Das Medium Bild – gemalt oder fotografiert – stellt das zentrale Symbol des Romans dar. Wieder und wieder wird über Bilder gesprochen oder reflektiert, wer mag, kann im Internet die Werke selbst betrachten, versuchen, die Empfindungen und Gedanken nachzuvollziehen. Manchmal entfalten die Beschreibungen und die Reflexionen der Hauptfigur ein besonderes Maß an Authentizität.

„… dass er in den vielen selbst erlebten Kriegen nie jemanden gesehen hatte, der mit einem derart tadellos sauberen Hosenknieteil und Hemd im Kampf starb.“

ARturo Pérez-REverte: Der Schlachtenmaler
Das berühmte Bild des Kriegsfotografen Robert Capa.
Der Augenblick des Todes im Spanischen Bürgerkrieg am 5. September 1936.

Faulques weiß , dass Capa zu einer anderen, fast unschuldigen Zeit gehört, denn in der Gegenwart haben Bilder viel von ihrem ursprünglichen Wert verloren. Bilder, auch die bewegten, sind Teil des Krieges, Teil der Propaganda geworden, die jeden mit Waffen ausgefochtenen Konflikt umweht wie der Leichengeruch.

Doch das Buch geht in seinem Kern darüber weit hinaus. Die entscheidende Frage lautet: Kann man in einem Krieg unbeteiligt bleiben, ein bloßer Beobachter, neutraler Fotograf – oder aber ist man nicht automatisch Teil der Kampfhandlungen und trägt Verantwortung, ja lädt sogar Schuld auf sich?

Die zentrale Frage wird kurioserweise im Buch anhand der Physik ins Feld geführt und diskutiert. Mich hat schon immer die so genannte Unschärferelation von Heisenberg (dem deutschen Physiker, nicht Walter White) fasziniert. Grob gesagt kann man ab einer bestimmten Größe bzw. „Kleine“ eines Teilchens dessen Position bzw. Geschwindigkeit nicht mehr bestimmen, ohne diese selbst zu beeinflussen.

Je genauer man versucht zu  messen, desto größer wird die Störung. In diesem Sinne verändert der Beobachter die Wirklichkeit. Wenn man will, erschafft er sie tatäschlich, wie ein Bekannter dem Schlachtenmaler erläutert und daraus eine weitreichende Schlussfolgerung zieht:

„Es sei ein grundlegendes Element der Quantenmechanik, dass der Mensch die Wirklichkeit schaffe, wenn er sie beobachte. […] Der Mensch sei […] beides zugleich: sowohl Opfer als auch Schuldiger.“

ARturo Pérez-REverte: Der Schlachtenmaler

Verhält es sich mit der Kriegsfotografie auch so? Greift jemand, der nur fotografiert, direkt ins Geschehen ein, beeinflusst die Handelnde und wird Partei? Der Roman gibt darauf unterschiedliche, kontroverse Antworten, die den Leser aus seiner Komfortzone scheuchen. Denn das vorgeblich neutrale Beobachten, Nichthandeln, Zögern kann ebenfalls beeinflussen – mit fatalen Folgen.

Der Ausgangspunkt der Handlung, die Todesdrohung gegenüber dem Schlachtenmaler, ist mit dieser Frage verknüpft. Faulques hat auf während des Balkankrieges das Foto eines kroatischen Kämpfers geschossen: Ivo Markovic, der nolens volens in die Kampfhandlungen hineingezogen wurde.

Die Aufnahme wurde prämiert und hat nicht nur ihren Urheber, sondern auch ihr Motiv bekannt gemacht, was für den Kroaten und seine Angehörigen tragische Konsequenzen hat. Das Foto ist auf seine Weise Teil des Krieges geworden. Markovics Absicht, Faulques zu töten, erscheint auf Anhieb wie ein Racheakt – doch das würde viel zu kurz greifen. Seine Absicht geht darüber hinaus:

„Sie sollen verstehen“, sagte der Kroate. „Manche Antworten haben Sie ebenso nötig wie ich.“

ARturo Pérez-REverte: Der Schlachtenmaler

Auch der Leser braucht Antworten. Der Balkankrieg ist bedauerlicherweise schon wieder in Vergessenheit geraten. Europa hat seinerzeit darin versagt, diese unfassbar brutalen Kampfhandlungen einzudämmen und die Zivilisten im Stich gelassen, und sich auf bequeme „Neutralität“ zurückgezogen. Ein Muster, das in den folgenden Jahren andernorts immer wieder auftrat: Russlands Kriege gegen Georgien und die Ukraine, sowie der Bürgerkrieg in Syrien.

Die Grausamkeiten auf dem Balkan waren ein Echo des Gemetzels während des Zweiten Weltkrieges. Bis in die Gegenwart hinein hallen weitere Echos. Als Peter Handke den Literaturnobelpreis erhalten hat, ist darauf mit zum Teil massiver Kritik reagiert worden. Sasa Stanisic hat dem Preisträger vorgeworfen, die serbische Verantwortung für die Bluttaten während des Bürgerkrieges in seinen Texten zu verharmlosen, zu verschweigen, ja zu lügen.

„Ich tue es auch deswegen, weil ich das Glück hatte, dem zu entkommen, was Peter Handke in seinen Texten nicht beschreibt.“

Saša Stanišić anlässlich der Verleihung des Deutschen Buchpreises 2019

Pérez schweigt nicht. Im Gegenteil.

Die Erzählung entfernt sich kaum von dem Turm, in dem der Schlachtenmaler tätig ist. Hier treffen sich Faulques und Markovic und führen ihre Gespräche. Das Bild, das auf der Innenseite des Gebäudes entsteht, ist oft Quelle der Inspiration für die Gespräche zwischen beiden Männern, es löst Assoziationen aus, die in weite Gedankenschleifen der Hauptfigur münden. 

In diesen Ausflügen in die Vergangenheit tritt eine weitere Person in die Erzählung ein: Olvido, eine Kollegin des Schlachtenmalers, seine verstorbene Geliebte. Olvido ist eine Ableitung vom spanischen Verb olividar, das „ich vergesse“ heißt oder eben „das Vergessen“. Wie die Gedankenschleifen zeigen, kann Faulques keineswegs vergessen, ebensowenig Markovic. Eine Folge des Krieges, der selbst die Davongekommenen lebenslang in ihren Erinnerungen heimsucht, ja: gefangenhält.

Olivdo hat als Modell gearbeitet, stand also als Objekt vor der Kamera und hat aus dieser Erfahrung ein eigenes Verhaltensmuster beim Fotografieren entwickelt, das hier nicht verraten wird, weil es zu den Antworten gehört, die der Leser aus diesem Buch erhält. Wenn man so will: ein Gegenentwurf zu Social Media. Sie ist Faulques voraus, hat vor ihm begriffen, was dieser erst durch die Konfrontation mit Makovic durchschaut.

Pérez-Reverte führt seinen Roman erfreulich konsequent zu einem Ende, das zumindest aus meiner Sicht sehr zufriedenstellend ist und ein langes Echo hat.

Manuskript-Hopping

Eine Doppelseite im Notizbuch mit Hinweisen&Gedanken für vier Teile meiner Abenteuerreihe.

In den zurückliegenden Wochen haben sich viele Notizen zu meiner Abenteuerreihe angesammelt. Um bei der Wahrheit zu bleiben: auch zu anderen Projekten, die ich offiziell noch gar nicht begonnen habe, die mich gedanklich aber immer wieder beschäftigen.

Wie gewöhnlich arbeite ich derartige Aufzeichnungen nicht direkt, ja nicht einmal zeitnah, in die Texte ein.  Anders ist diesmal, dass ich zu sämtlichen sieben Teilen der Reihe Notizen einarbeiten muss. Die Denkmaschine ruht nie, nicht einmal in den Ferien. Außerdem gibt es teilweise noch Rückmeldungen von Testlesern.

So ist in meinem Notizbuch zu jedem Band irgendetwas festgehalten, auf der abgebildeten Doppelseite stehen Dinge für vier davon! Es wäre zu viel Arbeit, erst zu suchen, zu welchem Band wo etwas steht; stattdessen schmökere ich das Notizbuch von vorn nach hinten durch und hüpfe von Band zu Band der Abenteuerreihe, um alles einzuarbeiten.

Manuskript-Hopping par excellence!

Franz Werfel: Die Vierzig Tage des Musa Dagh

Glück? Ja, tatsächlich steht dieser atemberaubende Satz in dem Roman des österreichischen Schriftstellers Franz Werfel, der 1933 erschien. Es ist ein geradezu mustergültiges Beispiel für die politische und gesellschaftliche Wirkkraft, die Literatur entfalten kann und auch für den Gegenwind, der ihrem Autor dann ins Gesicht weht. Werfel kam der gewaltige Erfolg zu Hilfe, den die Übersetzung des Musa Dagh ins Englische errang, denn auch er teilte das Exil-Schicksal so vieler deutschsprachiger Schriftsteller.

Sein Roman ist eine große, schwere und sehr lange Erzählung über eine heroische Begebenheit während des Ersten Weltkrieges. Der Verbündete des Deutschen Reiches, das Osmanische Reich, beging an der Volksgruppe der Armenier einen Genozid. Hunderttausende wurden 1915 bis 1917 auf Todesmärschen und in Todeslagern via Hunger, Krankheit oder Mord getötet. Die Schätzungen reichen laut Wikipedia von 300.000 bis 1,5 Millionen Opfer. Bis in die Gegenwart sorgt der Völkermord für hitzige Reaktionen aus der Türkei, wenn er offen als solcher bezeichnet wird.

Vor diesem Hintergrund ist es auf den ersten Blick erstaunlich, dass die Ereignisse um den Musa Dagh fast vollständig vergessen sind. Der Roman von Franz Werfel schildert äußerst geschickt nicht nur den tapferen Überlebenskampf einer recht kleinen Gruppe von Armeniern auf diesem Berg namens Musa Dagh, sondern flicht auch die Gräuel der Deportationen geschickt in den Erzählfluss ein. Der Leser bekommt ein anschauliches Bild von den grausamen Maßnahmen der türkischen Machthaber.

Dabei zeichnet Werfel ein sehr vielschichtiges und differenziertes Bild der Ereignisse. Bewundernswert ist die präzise Schilderung der Entscheidungen und Verhaltensweisen der Beteiligten, ihrer Motive, die sie zum Handeln bewegen. So gerät der Widerstand auf dem Berg kurioserweise nicht durch die Türken in größte Bedrängnis, sondern wegen innerer Aufwühlungen.

Möglichkeiten und Grenzen des Einzelnen im Rahmen seiner sozialen Verflechtung und Persönlichkeit werden großartig aufgezeigt. Gut und Böse, die gruseligen Kategorien ideologisch bewegter Menschen, sucht man hier vergebens. Das gilt auch für die Hauptfigur des Romans, die Werfel während des Schaffensprozesses überraschend spät in die Erzählung einfügte: eine völlig fiktive Person namens Gabriel Bagradian, der wesentlichen Anteil am Musa Dagh hat.

Mich hat besonders bewegt, wie Werfel den Prozess schildert, in dem die Armenier aus ihrem Alltag herausgerissen und in einen Strudel aus Entmenschlichung und erbarmungsloser Gewalt gesogen werden. Trotz jahrzehntelanger Bedrückung haben sich viele sicher gefühlt und wie andere nach ihnen, nicht glauben können, dass man sie in Massen töten wollte. Die Menschen gehen mit einer zerbrechenden Welt auf sehr unterschiedlicher Art um und Werfel hat in seinem Roman nicht nur den Widerständlern Raum gegeben.

Wie es sich für einen großartigen Roman gehört, hat Werfel ein wunderbares Ende verfasst. Der viert- und drittletzte Satz des Werkes lauten: „Gabriel Bagradian hatte Glück. Die zweite Türkenkugel durchschmetterte ihm die Schläfe.“

Wer wissen will, warum das so ist, muss den Roman lesen.

« Ältere Beiträge

© 2022 Schreibgewitter

Theme von Anders NorénHoch ↑

Cookie Consent mit Real Cookie Banner